Übersetzen Französisch Arabisch الاحتياجات التشغيلية

relevante Treffer

• la exigence (n.) , f, {jorn.}
  احتياجات {صحافة}
  mehr ...

Textbeispiele

• x Selon les besoins opérationnels.
  X رهناً بالاحتياج التشغيلي
• G. Modalités opérationnelles et ressources nécessaires
  زاي - الاحتياجات التشغيلية والاحتياجات من الموارد
• • Mandat : autres facteurs - révision des moyens nécessaires
  • سند التكليف: عوامل أخرى - تغير الاحتياجات التشغيلية
• Il est indispensable de disposer d'une certaine latitude pour ajuster les politiques aux besoins opérationnels, un fait qui est reconnu.
  فالمرونة في تكييف السياسات مع الاحتياجات التشغيلية مسألة ضرورية ومقبولة.
• Elle aiderait en outre à s'acquitter des tâches opérationnelles et autres tâches de la Mission, par exemple la présentation régulière de rapports.
  كما سيقدم المساعدة لتلبية الاحتياجات التشغيلية للبعثة واحتياجاتها الأخرى المتعلقة بتقديم التقارير بانتظام.
• Les équipes cynophiles opérationnelles, le matériel de déminage onéreux et les autres besoins opérationnels devraient être négociés dans le cadre du mémorandum d'accord entre les États Membres concernés et l'Organisation.
  وينبغي مناقشة الاحتياجات التشغيلية للكلاب ومعدات إزالة الألغام المكلفة والاحتياجات التشغيلية الإضافية في مذكرة التفاهم الموقعة بين الدول الأعضاء والأمم المتحدة.
• d) La mobilisation de ressources d'un montant correspondant aux besoins opérationnels et d'infrastructure du budget biennal de l'ONUDC.
  (د) حشد التمويل على مستويات تتناسب مع الاحتياجات التشغيلية واحتياجات البنية التحتية في ميزانية المكتب لفترة السنتين.
• Revoir les moyens consacrés aux activités de réinstallation et les objectifs afin de faire coïncider les moyens disponibles avec les besoins opérationnels (par. 191);
  استعراض موارد أو أهداف إعادة التوطين، بُغية المواءمة بين الوسائل المتاحة والاحتياجات التشغيلية (الفقرة 191).
• Un poste permanent supplémentaire d'électricien est demandé pour faire face à ces besoins liés à la sécurité et aux opérations.
  وبغية تلبية هذه الاحتياجات التشغيلية والمتعلقة بالسلامة طُلبت وظيفة أساسية إضافية لكهربائي.
• Le Comité souligne que la formation devrait être modulée en fonction des besoins opérationnels.
  وتشدد اللجنة على أن التدريب يجب أن يقوم على الاحتياجات التشغيلية.